A primeira festa em casa

Fizemos a primeira festa em casa, a primeira festa de quintal, já fazem algumas semanas, ainda foi antes de irmos ao Brasil. Foi muito divertido, com muita música, com direito a DJ contratado, comida e muita bebida. O número de convidados era grande e depois tem sempre um amigo que traz outro amigo, ou outros amigos. No final eram mais de 80 pessoas. Virou notícia, há muita gente a pedir para repetir, e quem não foi arrependeu-se.

DICIONÁRIO ANGOLANO

EM ANGOLA nao tem policia, tem MAGALA,bOFIA ou MALAIKE
ANGOLANA não fica com má aparencia, fica NGAXI ou REBENTADA
ANGOLANO não foge, TIRA VOADO
ANGOLANO não é passageiro, é PAX
ANGOLANO não é mais velho, é KOTA, PAPOITE, MAMOITE
ANGOLANO não vende , PÁYA ou EMPORRA
ANGOLANO tem dinheiro, está BOSSANGA OU FERVE
ANGOLANO não está mal, tá MALAIKE
ANGOLANO nao fala, dá uma DICA
ANGOLANO nao atrapalha, MAIA
ANGOLANO nao é cidadao, é MUADIÉ ou WI
ANGOLANO não tem problema, tem BABULO
ANGOLANO no taxi nao encosta, EMAGRECE
ANGOLANO não goza, ESTIGA
ANGOLANO não é grosso, é CAENCHE
ANGOLANO não Viola, NGOMBELA
ANGOLANO não mente, dá BILINGUE, KATA ou dá JAJÃO
ANGOLANO não bebe cerveja , bebe BIRRA ou PIVEN
ANGOLANO não bebe whisky, bebe MAMBITO
ANGOLANO não tem Dinheiro, tem kUMBU, tem MASSA, tem OS QUE FAZ RIR
ANGOLANO não Viaja, SAPA
ANGOLANO não liga Luz , faz um GATO
ANGOLANO não é diplomata , é NGUVULO
ANGOLANO não escuta música, CURTE OS BRINDES ou SOM
ANGOLANO não trabalha, BUMBA ou BULI
ANGOLANO não luta, BILA
ANGOLANO não curte, TCHILA
ANGOLANO não faz amor, TCHACA, CUNA,PISA, PÉRA,PORÇA ou TIRA UMA AGUA
ANGOLANO não peida, BUFA
ANGOLANO não conquista mulher alheia, TROLA
ANGOLANO não tem moto, tem uma TURRUM
ANGOLANO não é multado , é PENTEADO
ANGOLANO não está aflito , está PAIADO
ANGOLANO não difama , ESTENDE, ZONGOLA
ANGOLANO não tem ressaca , tá OVER
ANGOLANO não vê mulher bonita , vê MBOA
ANGOLANO não tem namorada, tem GARINA...DUCHA....GADAIA
ANGOLANO não fica pobre, fica WAZEBELE ou ANCORADO
ANGOLANO não olha, GALA, MARA
ANGOLANO não tem traje de gala, tem GRIFE
ANGOLANO não pega , CANGA
ANGOLANO não tem rabo, tem MBUNDA, TURUGO
ANGOLANO não tem alguma coisa, tem um BOM MAMBO
Angolano não passa a perna , FACA
Angolano não esturque , PARTE BRAÇO
Angolano não facilita, dá FALIDA
Angolano não tem Mulher ou Namorada , tem DAMA, XKINDOSA,TUCHA,MBOA
Angolano não conquista a mulher, DICA DAMA
Angolano nao e poligamo, é GAJO DE GAJAS
Angolano nao atende funeral, vai ao KOMBA ou OSCAR
Angolano nao faz credito, faz KILAPI
Angolano nao pensa, BANZELA
Angolano nao vai, TIRA O PÉ
Angolano nao diz: tudo bem?, DIZ TASS
Angolano nao rouba, GAMA
Angolano nao ultrapassa, dá MBAIA
Angolano nao morre, dá CALDO ou dá NTUM
Angolano nao estuda, AMARRA
Angolano nao conduz, ele PEGA ou NDUTA
Angolano não come, PITA
Angolano não bebe, CHUPA
Angolano não roça., TARRACHA
Angolano não dança, BAILA
Angolano não toma o pequeno almoço, MATABICHA
Angolano não vai a festa, vai ao BODA
Angolano não veste, TRAPA
Angolano não faz xixi, dá uma SUSSA
Angolano não tem amigo, tem CAMBA
Angolano não tem mama, tem XUXA
Angolano não vai para terra, vai PARA BANDA
Angolano não tem mau hálito, tem DIZUMBA MALAICA! CATINGA
Angolano não Pendura em carros, se MAGWELA
Angolano não faz a bola passar por cima, CABRITA ou DÁ MÉ
Angolano não faz a bola passar entre as pernas, dá DA OVA ou CAGUERO
Angolano não tem sorte/oportunidade, tem FEZADA
Angolano não se Droga, CHUTA-SE
Angolano não é criança, é NDENGÉ
Angolano não passeia, ZUNGA
Angolano não sente frio, sente KAWELO
Angolano não afunda, SMASHA
Angolano não faz musculação, MANGUITA
Angolano não sai à noite, DESBUNDA
Angolano não joga, PÉLA
Angolano não arranja dama, LHE MORREM
Angolano não tem finta, tem VIRA-VIRA.
Angolano não reprova, PICA, XUMBA.
Angolano não telefona, FONA
Angolano não tem fome, tá FOBADO
Angolano não come, PÁPA,PITA
Angolano não é angolano, é MWANGOLÉ
Angolano não é refugiado, é TURÍSTA

O povo angolano

Hoje conhecemos o Alexandre.
Já o tinha visto várias vezes aqui na nossa rua, à lavar carros. E hoje o Nelson chamou-o para lavar o nosso carro. Além de lavar o carro, ele ainda ajudou-me a cortar algumas plantas do jardim.
O Alexandre é deficiente, não tem uma perna, anda com uma muleta. Anda a lavar carros com uma muleta. Ele é da província da Huíla, e há alguns anos atrás estava na sua cidade, visitando sua família, quando num passeio com seu primo, este pisa numa mina. O primo acabou por falecer e ele ficou sem uma das pernas e ainda com estilhaços na cabeça.
Por causa da sua deficiência o Alexandre já visitou o Japão, foi até lá para falar do seu problema e dos problemas das minas.
O Alexandre estava estudando artes plásticas, mas infelizmente por falta de dinheiro, deixou de estudar e o único emprego que arranjou foi lavar carros pelas ruas de Luanda. Mas ele continua a desenhar e pintar, e ficou de nos mostrar algumas das suas obras.

Esta é a história do Alexandre, a história do povo angolano.

Casa

Estamos de volta à Luanda.
Chegamos com aeroporto novo, táxis normais na rua, e a festa toda do CAN.
E também já temos casa, ainda faltam algumas coisas, móveis, coisas da cozinha, mas nos próximos dias deve estar tudo em ordem.

Barra do Dande

Domingo de praia na Barra do Dande, que fica a 40 km à norte de Luanda.

De volta a Luanda

A nossa chegada a Luanda foi tranquila, um pouco com a sensação de voltar para casa. Mas, também fomos recebidos no sábado passado com muita água, mesmo muita chuva, em pouco tempo, o que deixou as ruas como rios.
A rua do Banco Nacional de Angola:
A marginal de Luanda:

Foram 43 dias em Portugal...

Dia 1 - Chegada ao Aeroporto e ver os meus Pais, que alivio estavam iguais a si mesmo -são os melhores Pais no mundo!!!!

Do dia 1 ao dia 43 - Os nossos amigos sabem bem o que fizémos. Foi bom revê-los a todos e é engraçado que por mais distantes que estejamos o nosso coração está sempre com quem mais gostamos - são os melhores amigos no Mundo!!!!

Dia 43 - Saída do Aeroporto e ver os meus Pais, que ansiedade de revê-los bem - são os melhores Pais no mundo!!!!!

Benguela e Lobito

No fim de semana que passou fizemos a 1ª viagem por terras angolanas, fomos de carro com mais um casal de amigos à Benguela e ao Lobito, que ficam a uns 500km à sul de Luanda. São duas cidades muito bonitas, com praias lindas, sem a confusão de Luanda, mas também com muita pobreza nos arredores.
Ficamos no Hotel Terminus, que é um hotel da época colonial que foi totalmente restaurado e está lindo, em frente a praia.
Temos que voltar com mais tempo, principalmente para aproveitar as praias.
No caminho de volta ainda paramos num mercado de rua para comprar frutas.

Trabalho

Acho que muita gente já sabe, mas para quem ainda não sabe, já estou a trabalhar há duas semanas na Back, uma agência de pubicidade.

O nosso site: http://www.backinthenet.com/

A primeira vez...

Pois é fomos pela primeira vez abordados...

A Lili nem percebeu que estavamos a ser assaltados em plena fila de transito. O senhor olhou para nós e viu: dois branquelas prontinhos. Eu tive logo a sensação que ele nos ia "pedir" qualquer coisa... Es verdad e pediu com boas maneiras, bateu no vidro do carro e levantou a t-shirt, mostrando uma arma e disse para lhe dar dinheiro...

A Lili só dizia não lhe dês nada, ela não viu a arma...

Atrapalhado retirei 700 AKZ (moeda local - kwanza), o que equivale a uns 5 EUR, abri um pouco do vidro e dei-lhe, foi-se embora olhando para a quantidade de clips que tinha nas notas (não ando com carteira, ando com as notas agarradas por 5 clips).

"Não é se vais se assaltado cá, mas sim quando vais ser assaltado"

Supermercado

Sabem o que há no supermercado em Luanda?



Ok, provavelmente só os brasileiros vão entender. Sadia e Arroz Tio João são marcas muito populares no Brasil.

Miradouro da Lua

No sábado fomos até a praia de Sangano e no caminho passamos pelo Miradouro da Lua, que tem este nome porque a paisagem lembra o solo lunar.

Dicionário Angolano

Aqui segue um breve dicionário de Angolano

Ainda - não. Exemplo: Chegaste a fazer o telefonema que te pedi?- Ainda
Avilo - Amigo; Br"ó"ther
Bala - bom. Exemplo: "Esse cenário tá bala?" Tradução: A festa está a correr bem?
Bater - dar. Exemplo: - Essa discoteca agora está a bater
Bico - Pontapé. Exemplo:- Vou te dar um bico
Cenário - acontecimento, evento, reunião, ...
Cubico - casa
Dores de bexiga - dores menstruais
Desconseguir - o contrário de conseguir
Fazer banga - exibir, ostentar (roupas de marca, ouro, um carro desportivo, ...)
Gasosa - tem duplo significado na realidade, pode querer significar mesmo gasosa, tipo coca-cola, ou, na maior parte das vezes, quer dizer retribuição em kumbu (em troca de um favor)
Ginga - Bicicleta
Incomodado - doente
Kandongueiro - Taxi/Minivans que leva até 12 pax.
Kazucuteiro - Preguiçoso
Kilapi - crédito, empréstimo
Kumbu - dinheiro
Maca, kijila - problema. Exemplo: - Não tem maca!
Malaique - tem 2 significados, pode querer dizer polícia ou que está tudo a correr mal. Exemplo 1: Os malaiques vêm aí, cuidado! Exemplo 2: Estou chateado, está tudo malaique...
Mambo - coisa, cena. Exemplo: - Esse mambo não funciona
Mangwolé - Nativo de Angola; Angolano
Matabicho - pequeno almoço, café da manhã
Mbaia - chapada
Mbaiar - ultrapassar pela direita
Musseque - Bairros de lata tipo favelas que rodeiam e invadem a cidade de Luanda
Salo - trabalho
Pinar - Atirar-se à água; mergulhar
Pula - Nome genérico dado aos brancos e estrangeiros de Luanda
Raias - Óculos de Sol
Ruca - Carro
Tiriri - gatuno
Ya - partícula que pode e deve ser utilizada no fim qualquer frase e que tem a capacidade de a tornar facilmente compreensível para o outro lado. Exemplos: - Hoje não tenho nada para te dar, ya! (E eles afastam-se contentes com um sorriso nos lábios, apesar de não receberem nada) - Essa comida é para dividires com os outros dois miúdos, ya?- Sim madrinha, entendi.

Pelas ruas de Luanda

Praia

Como não há muita coisa apra fazer ao fim de semana, o programa é praia, mas aqui pertinho, na ilha de Luanda