A primeira vez...

Pois é fomos pela primeira vez abordados...

A Lili nem percebeu que estavamos a ser assaltados em plena fila de transito. O senhor olhou para nós e viu: dois branquelas prontinhos. Eu tive logo a sensação que ele nos ia "pedir" qualquer coisa... Es verdad e pediu com boas maneiras, bateu no vidro do carro e levantou a t-shirt, mostrando uma arma e disse para lhe dar dinheiro...

A Lili só dizia não lhe dês nada, ela não viu a arma...

Atrapalhado retirei 700 AKZ (moeda local - kwanza), o que equivale a uns 5 EUR, abri um pouco do vidro e dei-lhe, foi-se embora olhando para a quantidade de clips que tinha nas notas (não ando com carteira, ando com as notas agarradas por 5 clips).

"Não é se vais se assaltado cá, mas sim quando vais ser assaltado"

Supermercado

Sabem o que há no supermercado em Luanda?



Ok, provavelmente só os brasileiros vão entender. Sadia e Arroz Tio João são marcas muito populares no Brasil.

Miradouro da Lua

No sábado fomos até a praia de Sangano e no caminho passamos pelo Miradouro da Lua, que tem este nome porque a paisagem lembra o solo lunar.

Dicionário Angolano

Aqui segue um breve dicionário de Angolano

Ainda - não. Exemplo: Chegaste a fazer o telefonema que te pedi?- Ainda
Avilo - Amigo; Br"ó"ther
Bala - bom. Exemplo: "Esse cenário tá bala?" Tradução: A festa está a correr bem?
Bater - dar. Exemplo: - Essa discoteca agora está a bater
Bico - Pontapé. Exemplo:- Vou te dar um bico
Cenário - acontecimento, evento, reunião, ...
Cubico - casa
Dores de bexiga - dores menstruais
Desconseguir - o contrário de conseguir
Fazer banga - exibir, ostentar (roupas de marca, ouro, um carro desportivo, ...)
Gasosa - tem duplo significado na realidade, pode querer significar mesmo gasosa, tipo coca-cola, ou, na maior parte das vezes, quer dizer retribuição em kumbu (em troca de um favor)
Ginga - Bicicleta
Incomodado - doente
Kandongueiro - Taxi/Minivans que leva até 12 pax.
Kazucuteiro - Preguiçoso
Kilapi - crédito, empréstimo
Kumbu - dinheiro
Maca, kijila - problema. Exemplo: - Não tem maca!
Malaique - tem 2 significados, pode querer dizer polícia ou que está tudo a correr mal. Exemplo 1: Os malaiques vêm aí, cuidado! Exemplo 2: Estou chateado, está tudo malaique...
Mambo - coisa, cena. Exemplo: - Esse mambo não funciona
Mangwolé - Nativo de Angola; Angolano
Matabicho - pequeno almoço, café da manhã
Mbaia - chapada
Mbaiar - ultrapassar pela direita
Musseque - Bairros de lata tipo favelas que rodeiam e invadem a cidade de Luanda
Salo - trabalho
Pinar - Atirar-se à água; mergulhar
Pula - Nome genérico dado aos brancos e estrangeiros de Luanda
Raias - Óculos de Sol
Ruca - Carro
Tiriri - gatuno
Ya - partícula que pode e deve ser utilizada no fim qualquer frase e que tem a capacidade de a tornar facilmente compreensível para o outro lado. Exemplos: - Hoje não tenho nada para te dar, ya! (E eles afastam-se contentes com um sorriso nos lábios, apesar de não receberem nada) - Essa comida é para dividires com os outros dois miúdos, ya?- Sim madrinha, entendi.